1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
UNE LOI SUPÉRIEURE
4
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
L'homme est libre de choisir.
5
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Dieu n'a pas tracé le chemin de l'homme.
6
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
L'homme seul a choisi de manger
le fruit défendu.
7
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Quand Dieu a donné ce commandement,
Il ne voulait pas contraindre l'homme,
8
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
ni pour le forcer,
9
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
mais pour le rendre immortel.
10
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Parfait.
11
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
Une commande indique un choix
que nous pouvons prendre ou non.
12
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
Bien entendu, toute loi est également restrictive,
"Tu ne le feras pas".
13
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
Dans l'Ancien Testament,
les dix commandements
14
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
que Dieu a donné à l'homme
par Moïse sur le mont Sinaï
15
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
tous ont cette négation :
"Tu ne le feras pas."
16
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
Tu ne feras pas ceci et cela,
tu ne convoiteras pas.
17
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Mais dans le Nouveau Testament, le Christ dit :
18
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"Aime ton prochain comme toi-même."
19
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Puis, des siècles plus tard,
Saint Augustin dit :
20
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"Aime et fais ce que tu veux."
21
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Parce que si tu aimes,
vous ne pouvez pas blesser ceux que vous aimez.
22
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Donc, même s'il y a
restriction dans toute loi,
23
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Je voudrais souligner, principalement dans
la loi de l'amour dans le Nouveau Testament,
24
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
l'idée de nous perfectionner.
25
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
La loi vous pousse à la perfection.
26
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
"Soyez donc parfaits,
comme votre Père qui est aux cieux. »
27
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Est-ce que cela répond à votre question ?
28
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- Je pense que oui.
- Très bien.
29
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
Quelqu'un d'autre ?
30
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
Combien?
31
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
L'habituel.
Je n'ai pas beaucoup mangé.
32
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
Tu ne veux pas d'un de ces stylos ?
33
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Cela vous éviterait toutes les piqûres.
34
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
Encore ça ?
Je ne le changerai pas maintenant.
35
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Alors qu'est-ce que Zoé a dit ?
36
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Il y a une réunion de 20 ans de lycée.
37
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- Elle m'a invité.
- Quelles retrouvailles ?
38
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Certains camarades de classe rentrent à la maison
et envie de se retrouver.
39
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
Discutez, voyez où la vie nous a menés.
40
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Ce sera là où nous avons eu le bal.
41
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
Au Traian ?
42
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Oui.
43
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
Et tu as dit quoi ?
44
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
J'ai dit que j'y réfléchirais.
45
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
je ne sais pas,
Je n'aimais pas vraiment tes camarades de classe.
46
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
Oui.
47
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Je ne veux pas vraiment y aller,
J'étais juste curieux.
48
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
Avec crainte de Dieu
et la foi et l'amour, approchez-vous.
49
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
Béni soit celui qui
vient au nom du Seigneur.
50
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
Dieu est le Seigneur et
s'est révélé à nous.
51
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Approchez-vous.
52
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- Quel est ton nom?
- Radu.
53
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
Le serviteur de Dieu, Radu,
54
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
reçoit le plus précieux
et Saint Corps et Sang
55
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
de notre Seigneur Jésus-Christ, car
la rémission des péchés et la vie éternelle.
56
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
Le serviteur de Dieu, Darius,
57
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
reçoit le plus précieux
et Saint Corps et Sang.
58
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Couvrez-vous correctement la tête.
59
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
La servante de Dieu, Ecaterina,
60
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
reçoit le plus précieux
et Saint Corps et Sang
61
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
de notre Seigneur Jésus-Christ, car
la rémission des péchés et la vie éternelle.
62
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
S'il te plaît.
63
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
Mon âme fera
sa gloire dans le Seigneur.
64
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
Les humbles en entendront parler
et soyez heureux.
65
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Alléluia.
66
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
O magnifie le Seigneur avec moi,
67
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
et exaltons ensemble son nom.
68
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Alléluia.
69
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
J'ai cherché le Seigneur,
70
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
et il m'a entendu,
71
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
et m'a délivré de toutes mes peurs.
72
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Alléluia.
73
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
Et pardonne-nous nos dettes,
74
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
comme nous avons également pardonné à nos débiteurs.
75
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
Et ne nous soumets pas à la tentation,
76
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
mais délivre-nous du mal.
77
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Gloire au Père,
et le Fils et le Saint-Esprit. Amen.
78
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Soyez assis.
79
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Si tu fais tes devoirs,
s'il vous plaît, faites-le tranquillement.
80
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Si vous avez des questions...
81
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
S'il vous plaît.
82
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Je pensais à ce que tu as dit.
J'ai parlé avec papa.
83
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
Et?
84
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
Tu as dit que les règles sont juste
un choix, pas obligatoire.
85
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Un choix pour nous perfectionner.
86
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Se référant au Décalogue
et comment le Christ le réinterprète.
87
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Je pense que les règles sont juste
un moyen de contrôler les gens.
88
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
C'est ce que ton père a dit ?
89
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Oui, et je pense la même chose.
90
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Tu sais, les règles peuvent être un moyen
pour donner un sens à la vie.
91
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
Pour nous, le sens est Christ.
92
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Peut être.
93
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Ce n'est qu'une des significations.
94
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
Les gens peuvent en choisir un autre.
Nous ne sommes pas prédestinés, n'est-ce pas ?
95
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Je ne parlais pas de prédestination.
96
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Si nous avons tous la même signification,
c'est ce que c'est.
97
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
La Bible est basée
sur le même principe.
98
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Oui ou non.
99
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- Ses personnages sont...
- Pas des personnages, de vraies personnes.
100
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
Les vraies personnes sont plus complexes.
101
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
Comment ça?
102
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
L'Ancien Testament dit
le Fils de l'homme mourra pour l'humanité.
103
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
Et Jésus prédit
un de ses apôtres le trahira.
104
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
Sommes-nous d’accord jusqu’à présent ?
105
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Bien.
106
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Nous avons donc une trahison,
ce qui doit arriver, et 12 apôtres.
107
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
L'un des 12 sera un traître.
108
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Judas était prédestiné à trahir.
Il n'avait pas le choix.
109
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Oui, il l'a fait.
110
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
Il n'était pas obligé de trahir Jésus.
111
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Alors nous ne serions pas là aujourd'hui.
112
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
Alors tu dis
l'homme n'est pas libre de choisir ?
113
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Il est.
114
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Mais seulement s'il y a
aucune règle et aucun sens.
115
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
Sinon, il ne peut que choisir
oui ou non.
116
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Et il est limité.
117
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Je pense que nous sommes seulement libres
si c'est nous qui posons les questions.
118
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
Quelles seraient ces questions ?
119
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Par exemple, la vie vaut-elle la peine d’être vécue ?
120
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Je trouve que c'est une bonne question.
121
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Je me demande ce qu'il lit.
D'où vient-il?
122
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Halle, en Allemagne, mais il est roumain.
123
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Il est revenu il y a quelques semaines.
124
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- Vous travaillez à l'étranger ?
- Oui, sa mère l'était.
125
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
Mais il est revenu seul,
ils disent que c'était une inadaptation sociale.
126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Il vit ici avec sa grand-mère.
127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
Inadaptation ?
128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
son école en Allemagne n'a pas envoyé grand-chose.
129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Je pensais qu'on devrait l'accepter,
pour qu'il ne perde pas un an.
130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Il est intelligent, il rattrapera son retard.
131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Je l'ai jumelé avec ton Florin
pour le projet Chimie.
132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
Bonjour!
J'ai également demandé aux professeurs des relevés de notes.
133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Il ira bien.
- Je suis sûr.
134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Sa grand-mère presque
s'est mise à genoux pour me supplier.
135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Mais s'il... Bonjour !
136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- S'il cause des ennuis, faites-le-moi savoir.
- Bien sûr.
137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
J'ai une question.
138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
Pour moi?
139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
Poursuivre.
140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
Pensez-vous que la liberté
est-ce compatible avec la foi ?
141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
Comme comment ?
142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Je vais reformuler.
143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
Le christianisme favorise-t-il
l'idée que l'homme est libre ?
144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Vous voulez dire l'Orthodoxie orientale.
145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Bien sûr, qu’est-ce qui vous a pris ?
146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Christ est le chemin,
la Vérité et la Vie.
147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Il montre seulement le chemin de la rédemption.
Certains le suivent, d'autres non.
148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
Et les autres ?
149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- Quels autres ?
- Qui ne répond pas par oui ou par non.
150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- Existe-t-il une troisième voie ?
- Un troisième et un quatrième et ainsi de suite.
151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Peut-être que certains ne veulent pas le suivre
ni de ne pas le suivre.
152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Alors que veulent-ils faire ?
Du crochet ?
153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
Non, trouve juste leurs propres réponses,
donner un autre sens à la vie.
154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florin, éclaire la vie de nos paroissiens
dilemme théologique.
155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Je ne sais pas.
156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Elle a probablement raison.
157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Comment ?
158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Peut-être que certains n'ont pas entendu parler du Christ.
En Asie ou en Afrique.
159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Parce que personne ne leur a dit.
160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
L'Afrique a
l'Église orthodoxe éthiopienne,
161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- L'Asie a la Géorgie, l'Arménie...
- Je ne parle pas de ça.
162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Je veux dire ceux qui ont entendu parler de lui,
mais ne répondez pas par oui ou par non.
163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
Je ne vois pas comment ils pourraient répondre autrement.
164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
D'une autre manière.
165
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
Si vous établissez des règles, la liberté disparaît.
Cela devient relatif aux règles.
166
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Pouvez-vous nous épargner le mal de tête
de vos théories New Age ?
167
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Nous sommes convaincus que
Christ est notre Seigneur et Sauveur.
168
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Que vous ayez entendu parler de lui ou non
ou vous faites du crochet en Afrique.
169
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
Les gens peuvent choisir de ne pas le suivre.
170
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Mais nous avons le devoir de témoigner
que Christ est le seul vrai Dieu.
171
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Disons que certains sont indécis.
172
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- Vont-ils être sauvés ?
- Non.
173
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- Je pense qu'on ne peut pas le savoir.
- Comment ça?
174
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
Très peu de personnes seraient alors sauvées.
Il est difficile de dire qui a décidé.
175
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Ce n'est pas difficile du tout.
176
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
S'ils se sont repentis et
croire à l'Evangile, ils ont décidé.
177
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Ils pourraient changer d'avis,
ou j'ai des doutes.
178
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Florin,
179
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
dis ce que tu veux dire
et laisse-moi manger.
180
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Je lis sur Heisenberg
et il dit
181
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
la position et la vitesse d'un objet
ne peut pas être connu en même temps.
182
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
Vraiment?
183
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
Et alors ?
184
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
C'est pareil. Nous ne pouvons pas savoir les deux si
et combien quelqu'un croit.
185
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Un athée pourrait croire fermement
à un moment donné.
186
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Alors il n'est pas athée.
187
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
Ou quelqu'un qui s'est repenti,
si une tragédie survient, il peut s'arrêter...
188
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Athée, repentant.
Vous jouez juste avec les mots.
189
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Alors tout est relatif.
190
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
De quel livre s'agit-il ?
191
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
Sur l'incertitude.
192
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
Le professeur me l'a donné.
193
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- Quel professeur ?
- Chimie.
194
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
A quoi vous sert ce livre ?
195
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Laissez-le lire.
196
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Je pense que c'est intéressant.
197
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Bien sûr, très intéressant.
198
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
je vais te donner un livre
pour résumer sur le sujet.
199
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
Il semble que tu es
devenir laxiste avec vos études.
200
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
Bien?
201
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
Tu ne veux pas faire mon coup ?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
Oui.
203
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Je vais te chercher quelque chose à nettoyer.
204
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- Pas de cours en ce moment ?
- Non.
205
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
Puis-je demander une faveur ?
J'ai un appel vidéo avec ces Français.
206
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?
207
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Ils allaient passer un test aujourd'hui.
208
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Quatre séries de sujets,
trois problèmes chacun.
209
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Dis-leur de ne pas se presser,
ils ont déjà fait ça.
210
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
C'est quelque chose de facile.
211
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
Je dois y aller. Ils me rendent fou.
Je t'en dois une.
212
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Attends, quel cours ?
213
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11ème B.
214
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, une posture droite
vous aide à réfléchir.
215
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Ô Isaïe, danse ta joie,
216
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
car la Vierge était bien enceinte ;
217
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
et a donné naissance à un Fils,
qu'Emmanuel,
218
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
qui est venu à la fois comme Dieu et comme homme ;
219
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
Le jour à l'aube
est le Nom qu'Il porte,
220
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
et en le vantant,
221
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
nous saluons la Vierge comme bienheureuse.
222
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Écoutez-nous, vous les saints martyrs,
223
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
qui a mené le bon combat,
gagner des couronnes.
224
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Un autre ami arrive.
225
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
Bonjour! Salut.
226
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Venez devant.
227
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- J'ai besoin de te parler.
- Tu es malade ?
228
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- Mon Dieu, non !
- C'est un secret ?
229
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Entrez,
J'ai deux amis pour un match.
230
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- Bonjour.
- Bonjour.
231
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Mais elle veut te parler.
232
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Laissez-la parler.
233
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Enlève ça, il fait chaud.
C'est Canasta, tu veux entrer ?
234
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Oui.
235
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- Avec qui va-t-elle s'associer ?
- Nous verrons.
236
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Tu veux fumer ?
237
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Elle a arrêté.
Pas d'alcool non plus.
238
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- Combien de temps?
- Il y a 20 ans.
239
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Alors, qu'est-ce que c'était ?
- Pas grand chose.
240
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Ne joue pas au mignon, dis-le.
241
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
Non, ce n'est rien.
242
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
Comment as-tu arrêté ?
Je suis un monstre avant de fumer le matin.
243
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Mon mari le ferait
fumer dans son sommeil s'il le pouvait.
244
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
Le mien s'est arrêté,
son tic-tac ne va pas très bien.
245
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
Vous ne parvenez plus à remonter votre horloge ?
246
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Quoi?
247
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Par « tic-tac », je parlais de son cœur.
248
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Ha-ha, très drôle.
249
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Comment va Dragoș?
250
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
D'autres questions tic-tac ?
251
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- Je suis sérieux!
- Il va bien.
252
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- Te laissera-t-il venir aux retrouvailles ?
- Ce n'est pas sa décision. Je ne suis pas sûr.
253
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Réunion?
Comment se fait-il que nous ne soyons pas invités ?
254
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
C'est notre réunion de 20 ans de lycée.
255
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Ecaterina y est enseignante.
- Vraiment?
256
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- Enseigner quoi ?
- Religion.
257
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- C'est toujours un sujet ?
- Quoi, le plus pieux a un 10 ?
258
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
C'est toujours un sujet.
Nous avons un accord pour qu'ils ne sautent pas les cours.
259
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Pour les notes, ils demandent
questions liées à la religion.
260
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
Alors, quelle serait une bonne question ?
261
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
Par exemple,
262
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
si Judas a trahi Jésus de son
de son propre gré ou il y était prédestiné.
263
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
Prédestiné,
C'est comme si les anges faisaient le tour,
264
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
Le jour où nous nous sommes embrassés pour la première fois...
265
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
Qui est le premier ?
266
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Bonjour madame.
267
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- Que faites-vous ici?
- Je sors juste prendre l'air. J'habite ici.
268
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
Est-ce que ta grand-mère
tu sais que tu fumes ?
269
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Je ne lui ai pas encore dit.
270
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Je dois y aller, au revoir.
- Bonne nuit.
271
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Je connais un meilleur endroit pour fumer.
272
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- Et si quelqu'un les vole ?
- Qui le ferait ?
273
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
Moi.
274
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Ne les volez pas tous.
275
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- Sois prudent.
- Je suis. C'est bon.
276
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Je suis déjà venu ici.
277
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
Quand avez-vous déménagé à l’étranger ?
278
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Juste après la 4e année.
279
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
Avec tes parents ?
280
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
Non, juste ma mère.
281
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
Je ne sais pas grand-chose de mon père.
282
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
Quand j'étais enfant, je pensais que tu avais seulement besoin
une mère pour faire des bébés.
283
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Quand j'ai dit ça à la maternelle,
tous les enfants se moquaient de moi.
284
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
Que fait ta mère ?
285
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
Un peu de tout.
286
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Nous nous en sortions assez bien.
287
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
C'était facile de s'adapter,
Je connaissais déjà un peu d'allemand.
288
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
Alors pourquoi es-tu parti ?
289
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
À cause d'elle.
290
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
Comment ça?
291
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Je ne pouvais plus m'entendre avec elle.
292
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Elle était obsédée par la recherche
un mari.
293
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Elle était accro à cette idée.
294
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
L'idée de ne pas être seul.
295
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
Quoi qu'il en soit,
296
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
J'en avais marre
aller aux toilettes la nuit
297
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
et trouver un Helmut nu.
298
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
Tu ne peux pas savoir
ce qu'elle traverse.
299
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Oui, je peux.
300
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- Je ne pense pas.
- Je fais. C'est des adultes pour toi.
301
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
S'enliser dans des objectifs mineurs.
302
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Elle est pareille.
303
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Elle veut un homme.
304
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
305
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
N'as-tu pas dit que nous devrions
chacun trouve son propre sens ?
306
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Je l'ai fait.
307
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Mais il faut vraiment que ce soit
notre propre sens.
308
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
Pas emprunté aux autres.
309
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Oui.
310
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
Je ne laisserai personne m'entraîner dans ce piège,
311
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
fais-moi faire quelque chose que je ne veux pas.
312
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Vous ne le remarquerez même pas.
Cela arrive si vite.
313
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Oui je le ferai.
314
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
J'ai vu maman avec des dizaines d'hommes.
315
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Dès la première étape, j'ai pu dire
comment se terminerait la grande histoire d'amour.
316
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Elle m'a dit de me taire.
317
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Et que je suis la raison
elle serait toujours célibataire.
318
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
Je suis désolé.
319
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
Ne fais plus ça.
320
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
Je ne le ferai pas.
321
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- Matin.
- Bonjour.
322
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Bonjour madame.
323
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Iuliu, maman. Maman, Iuliu.
324
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- Vous vous êtes rencontrés en classe.
- Heureux de vous rencontrer.
325
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Nous avons ce projet,
il est venu pour en parler.
326
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- Bien.
- Je vais récupérer mes affaires.
327
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- Prêt?
- Oui.
328
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Je peux te conduire si tu attends un peu.
329
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Nous marcherons.
330
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Très bien, au revoir.
331
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
Que faites-vous ici?
Que veux-tu?
332
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- Bonjour.
- Bonjour.
333
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
La grand-mère de Iuliu
nous a apporté son dossier scolaire.
334
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
Matin.
335
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
Ses notes sont bonnes,
mais il y a un problème.
336
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- Quoi?
- Aucune note en religion.
337
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Ils n'ont pas le sujet là.
338
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Je vais le noter.
De toute façon, il en sait plus que les autres.
339
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Bien, je voulais juste m'en assurer.
340
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
Au fait, as-tu pensé
à propos de cette histoire avec Florin ?
341
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Il pourrait y aller à tout moment.
Mais l’année prochaine serait la meilleure.
342
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- Il n'a pas besoin de français pour ça ?
- Non.
343
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
Pas pour le Scientifique de La Rochelle.
344
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Ils sont vraiment bons et il pourrait
entrer dans leur université plus tard.
345
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Je ne l'ai pas dit à Dragoș.
Je ne veux même pas y penser.
346
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
Le professeur a dit qu'on pouvait choisir n'importe quel acide.
347
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
On peut l'obtenir à partir d'amandes amères.
348
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Heureusement que je suis là.
- Emmenez-les à la cuisine.
349
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Bonjour madame.
- Bonjour.
350
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
Quand devons-nous le remettre ?
351
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
De quoi avez-vous besoin?
352
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Quelque chose à boire.
353
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
Autre chose que l'insuline ?
354
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Oui, de l'eau.
355
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Asseyez-vous.
356
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
Asseyez-vous!
357
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Arrêtez de bouger.
358
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
Ce qui s'est passé?
359
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Un accident.
360
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Restez là. Il y a des éclats.
361
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
Quel accident ?
362
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
J'ai laissé tomber un verre.
Tout le monde va bien.
363
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
Voir?
364
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
Le gars qui a découvert cet acide
Je voulais voir à quel point c'était toxique.
365
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Il l'a d'abord essayé sur son poulet.
366
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
Je l'ai tué.
367
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Puis il a trouvé un chien dans la rue.
368
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
Il l'a également essayé sur le chien.
369
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Mort.
370
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
Pour le dernier test,
il en a mis dans la nourriture de son cheval.
371
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
Il est mort.
372
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Cela a pris un peu plus de temps.
Mais il est mort.
373
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
Pouvez-vous imaginer?
374
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- Bonne soirée.
- Hé. Où est ta mère ?
375
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Elle était à la maison à l'instant.
376
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- Bonne soirée.
- Bonjour.
377
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- Mon camarade de classe.
- Iuliu.
378
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Dragoș. Salut.
379
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- Vous venez d'Allemagne ?
- Oui.
380
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- Alors, où est ta mère ?
- Bonjour.
381
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- Quoi de neuf?
- Préparer le dîner.
382
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
J'ai oublié de donner à Mircea la clé de l'église.
Peux-tu me conduire ?
383
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- Tout de suite?
- Oui, il en a besoin demain matin.
384
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
Le prendrez-vous ?
Merci beaucoup.
385
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
Gardez un œil sur la nourriture, d'accord ?
386
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Florin.
387
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
Florin!
388
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Avez-vous terminé ce résumé ?
389
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- Presque.
- Comment "presque" ?
390
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- Je vais y aller.
- Tu peux rester. Mais il a des devoirs.
391
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Tout va bien, je suis ici depuis assez longtemps.
392
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
C'est quoi cette odeur ?
393
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Désolé, c'est notre expérience de chimie.
394
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- A l'intérieur de la maison ?
- Il fallait reproduire un acide.
395
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- Toi aussi tu es passionné de chimie ?
- Non.
396
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- J'en ai assez de chimie.
- Nous avons ce projet ensemble.
397
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Allez ouvrir une fenêtre !
398
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Alors reviens
et montre-moi ton résumé.
399
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Je te ramènerai à la maison.
400
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- Bonne nuit.
- Au revoir.
401
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
Je te l'ai dit
ne plus jamais faire ça.
402
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
N'essayez jamais rien.
Compris?
403
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Si tu ne peux pas comprendre,
ne reviens plus chez nous.
404
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Je ne peux pas te trouver là-bas
405
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
et quand Florin va aux toilettes...
406
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Sortez !
407
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
Et moi, son prêtre indigne, je pardonne
et je t'absoudrai de tous tes péchés.
408
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- Tout est fini ?
- Juste un instant.
409
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
Pourquoi n'es-tu pas venu te confesser ?
410
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
Je ne sais pas, je ne me sentais pas à la hauteur.
411
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
L'aveu est recommandé.
412
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Cela vous calmerait un peu.
413
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Très bien, si tu ne veux pas,
Je ne te forcerai pas.
414
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Allons-y.
415
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- Accueillir!
- Bonjour, papa.
416
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- Mon Dieu, comme c'est beau !
- Je l'ai béni ce matin.
417
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Vraiment charmant.
Asseyez-vous.
418
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
Qui l'a choisi ?
419
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
Moi. Ecaterina n'aimait pas ça.
420
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
Comment ça?
421
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Elle a dit que c'était trop criard, sans mystère.
422
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- Signification?
- Je l'ai comparé à un autre.
423
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
Dans celui-là, les visages étaient flous,
comme une photo secouée.
424
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Des trucs sur les infidèles du septième jour.
Mihai, viens à table.
425
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
Je ne sais pas de quelle dénomination il s'agissait,
mais c'était beau, moins clair.
426
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Une icône !
427
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
La vendeuse nous a dit
elle l'a peint elle-même selon le canon.
428
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Mais toi...
429
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
C'est le problème,
c'est trop "selon le canon".
430
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
Ca c'était quoi?
431
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Juste une de ses exagérations.
432
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Je ne dirais pas ça.
433
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Ce ne sont pas destinés
pour décorer les murs des musées.
434
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Les icônes sont soigneusement conçues
suivre certains modèles,
435
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
peint par des spécialistes et des prêtres doués,
436
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
familier avec le dogme
et les âmes des gens.
437
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Je connais aussi le dogme.
438
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
Quoi qu'il en soit, nous avons celui-là,
tout le monde est content.
439
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Mangeons.
440
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
-Mihaï.
- Vous le dites.
441
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
442
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
sur terre, comme au ciel.
443
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
et pardonne-nous nos dettes,
444
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
comme nous avons également pardonné à nos débiteurs.
445
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
Comment va Florin,
pourquoi tu ne l'as pas amené ?
446
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
Il étudie.
447
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Je lui ai donné un livre de sermons
pour résumer.
448
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
Lequel?
449
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
Celui du Père Stăniloae.
450
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
J'ai étudié celui-là également.
451
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
Le Père me l'a donné lui-même.
452
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
Je ne comprends pas pourquoi tu l'as envoyé
au lycée au lieu du séminaire.
453
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
À la Faculté de Théologie,
il commencera avec un énorme revers.
454
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Je lui donne des cours moi-même.
455
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
Le séminaire inculque la discipline.
Il ne s'agit pas de ce qu'il sait.
456
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Il en saura plus que les autres.
457
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- Tout cela ne sert à rien.
- Cela sera utile à bien des égards.
458
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
De cette façon, il étudie également d'autres matières.
459
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
Le séminaire propose de nombreux sujets.
460
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
Pas le programme complet.
461
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Il aime les sciences exactes.
Chimie, Physique, Mathématiques, Informatique.
462
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Il a ainsi plus de liberté.
463
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
La liberté est dangereuse.
464
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
J'y ai pensé,
mais il a de bons professeurs.
465
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
Ce n'est pas dangereux du tout.
466
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Cela dépend de la personne.
467
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
Que veux-tu dire?
468
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
C'est vous qui devriez le savoir.
469
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
Pourquoi devrais-je le savoir le mieux ?
470
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Mangeons.
471
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
Mais que veux-tu dire ?
472
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Ta pauvre mère et toutes ses souffrances.
473
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- Tout ça à cause de la liberté.
- Comment ça?
474
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Si elle avait accordé moins de liberté,
peut-être qu'elle serait encore en vie.
475
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- A qui a-t-on accordé moins de liberté ?
- S'il vous plaît, arrêtez ça.
476
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
À qui ?
477
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
Pour vous.
478
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
Après ton bal de fin d'études,
Je lui rendais visite et je la trouvais toujours en train de pleurer.
479
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Elle m'a servi du café
en se serrant la main,
480
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
disant qu'elle avait tout essayé avec toi.
481
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- Mais tu as gardé...
- J'ai gardé quoi ?
482
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- Quelqu'un peut-il dire ce que j'ai fait au bal ?
- Je ne sais pas.
483
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Mais tu as été trouvé dans les toilettes des hommes
avec le professeur de chimie.
484
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
Maman, ça suffit !
Vous aussi, s'il vous plaît !
485
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
Comme je l'ai dit, j'ai bu, je suis tombé malade
et j'ai couru quelque part pour vomir.
486
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
Et c'est quelque chose dont on peut être fier ?
487
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Cela fait 20 ans.
488
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 ans !
489
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Ma mère l'a dit à tout le monde
à quel point sa fille était stupide et pécheresse.
490
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Elle appellerait les gens
pour que je puisse l'entendre leur dire.
491
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
Depuis, ma bouche n’a plus touché à l’alcool !
492
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- Est-ce que ça a touché autre chose ?
- Maman, s'il te plaît !
493
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
Et toi, arrête de la provoquer !
494
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Mangeons simplement.
495
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
S'excuser.
496
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ecaterina, excuse-toi.
- Je m'excuse.
497
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Maintenant, s'il vous plaît, asseyez-vous.
498
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
Je pars.
Désolé d'avoir gâché ta fête.
499
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Attendez-moi.
- Tu peux rester, c'est bon.
500
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je suis tombé malade.
501
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
Vous vous sentez mieux ?
502
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Donne-moi un cachet contre les nausées.
503
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- Où sont-ils ?
- Dans la cuisine.
504
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Descendez dans dix minutes
505
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
Merci.
506
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Bonne soirée.
507
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Bonjour.
508
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
J'ai pris ton téléphone par erreur.
509
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
J'ai pensé.
510
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Je voulais verrouiller la SIM,
mais j'ai deviné que c'était avec toi.
511
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
De toute façon, je savais où tu étais.
512
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Avec l'application Localiser mon téléphone.
513
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Le centre-ville, la colline,
encore au centre-ville, puis ici.
514
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
Je savais que tu arriverais dans deux minutes.
515
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
Et que tu étais
dans la voiture, imaginez !
516
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
J'ai emmené Zoé pour me rafraîchir la tête.
517
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
Bien.
518
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Je m'excuse pour maman plus tôt,
tu sais comment elle est.
519
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Je sais, mais j'en ai assez du sujet.
520
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- Est-ce que je lui ai cassé sa porcelaine ou quoi ?
- Non, ça va.
521
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Mais tu dois comprendre,
c'était son anniversaire.
522
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Si quelque chose te dérange,
tu peux me parler, tu sais.
523
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
Je sais.
524
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
Au fait, la semaine prochaine, j'ai
une grande réunion à l'Eparchie.
525
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
Peux-tu m'avoir
un rendez-vous chez Zoé ?
526
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Le matin.
527
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Tous les matins entre 8h et 12h.
528
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
J'y passerai demain.
529
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Dis-lui que le travail est court,
juste les côtés et l'arrière.
530
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- D'ACCORD?
- Bien sûr.
531
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
Ai-je cassé quelque chose ?
532
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Non.
533
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- Elle est partie ce matin.
- Quelle heure?
534
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Vers 5 heures.
535
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- Merci.
- N'en parle pas.
536
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Viens Bobi !
537
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoé, je dois te parler.
538
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Je t'ai appelé dix fois, que s'est-il passé ?
- Je ne l'ai pas entendu.
539
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
J'ai besoin d'une grande faveur.
540
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
Si quelqu'un demande ce qui s'est passé hier soir, dites
tu étais sur la colline avec moi.
541
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
S'il vous plaît, voulez-vous ?
542
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Dragoș viendra se faire couper les cheveux.
Si lui ou quelqu'un d'autre le demande.
543
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Est-ce à propos de l'enfant
qui est monté dans ta voiture hier soir ?
544
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
J'ai besoin de votre aide.
545
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
S'il vous plaît, comprenez, j'en ai besoin.
546
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
Est-ce si difficile de dire ça ?
547
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
Je ne peux pas.
548
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
Pourquoi pas?
549
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
Je ne peux pas mentir à Dragoș,
Je le connais à peine.
550
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
Et c'est un prêtre !
551
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
Donc? S'il vous plaît, faites-le !
552
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Si tu ne peux pas le retenir,
c'est ton problème.
553
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Tu as raison. Mais quand Dragoș arrive,
peux-tu s'il te plaît dire ça ?
554
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Oh, pauvre agneau, quelle vie triste.
555
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Votre sugar boy améliorera tout cela.
556
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- Ne riez pas.
- Je dois y aller.
557
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Je suis désolé, je suis occupé.
- Veux-tu s'il te plaît dire ça ?
558
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
Non, attends !
559
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Nous ne pouvons plus nous rencontrer.
560
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Je pense que Florin sait où j'étais.
561
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Si ça sort...
562
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
Non, nous ne pouvons plus nous rencontrer.
563
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Écouter.
564
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Florin sait où
le téléphone était toute la soirée.
565
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Il a une application
au cas où il serait volé.
566
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Je m'occuperai de Florin.
- Attends, comment ?
567
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
Prendre soin comment ?
568
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- Où est Florin ?
- Je ne sais pas, il est venu et est parti.
569
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Bonjour.
570
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Florin!
571
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
Florin!
572
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ecaterina, quoi de neuf ?
- Je poursuis mon fils.
573
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- Où vont-ils ?
- C'est ce que je veux savoir.
574
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Ce sont des garçons. Peut-être qu'ils travaillent
sur le projet Chimie.
575
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
Je ne pense pas.
576
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
Florin?
577
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florin, tu es à la maison ?
578
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Ramasser!
579
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Ecaterina !
580
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
Florin?
581
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
C'est moi.
582
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
Où se trouve Florin ?
583
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Il a dit qu'il t'appellerait.
584
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
Il l'a fait ?
585
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Il n'a pas appelé.
586
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Il est probablement hors de portée.
587
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
Est-ce que tu vas bien ?
588
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Je me suis assoupi, je pensais qu'il était rentré à la maison.
589
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
Il ne répond pas à son téléphone ?
590
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Je dois aller le chercher.
- D'où ?
591
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Je te le dirai à mon retour.
592
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
Où se trouve Florin ?
593
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- Où est Florin ?
- Aucune idée.
594
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
Que veux-tu dire?
595
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- Il est sorti.
- Où aller ?
596
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu, s'il te plaît, réponds-moi !
- Gardez ça bas !
597
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Bouh.
598
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- Où est-il ?
- En route pour le magasin.
599
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
Quel magasin ?
600
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iuliu, je t'ai demandé quelque chose !
- Patience, il reviendra.
601
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Iuliu !
602
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Il est là, va le chercher.
603
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Florin!
604
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
Attendez!
605
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
Je ne te punirai pas !
Arrête, je ne peux pas te poursuivre !
606
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
Est-ce que tu vas bien ?
607
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
Allons-y.
608
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- Ne le dis pas à papa.
- Je ne le ferai pas.
609
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Je peux marcher.
610
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Allons-y.
611
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Avez-vous envie de vomir ?
Combien as-tu bu ?
612
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
Vous en voulez plus ?
613
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi.
614
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
Mieux maintenant ?
615
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Attendez ici.
616
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
Écoutez ici.
Éloignez-vous de Florin!
617
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
Que lui as-tu donné ?
618
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
Qu'est ce que c'est?
619
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
Arrêtez de rire !
620
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
Restez loin de lui.
621
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
Il aurait pu être heurté par une voiture !
Avez-vous pensé à ça ?
622
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Je voulais savoir ce qu'il savait.
623
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Il ne sait rien.
624
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Je voulais juste te protéger.
625
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Les gens amoureux font ça.
626
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Ils se protègent mutuellement.
627
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
Nous ne nous aimons pas, Iuliu.
628
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- Rentre chez toi et aime-toi.
- Viens avec moi.
629
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Cela doit cesser !
Mon ami coiffeur le sait aussi.
630
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Nous prendrons soin d'elle aussi.
- Vous ne le ferez pas. Écouter!
631
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
C'était juste une fois,
ce n'était pas de l'amour.
632
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- Si tu penses...
- Alors qu'est-ce que c'était ?
633
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Juste une nuit.
Une nuit.
634
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
Tu es trop jeune pour comprendre.
635
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
Tu penses que ta mère aimait
tous les gars qui sont venus ?
636
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Va dormir un peu et
laissez Florin tranquille. Compris?
637
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
Par amour, attendez d’en cultiver.
638
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
Bien?
639
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florin, parle-moi. Y avait-il
autre chose à part cette pilule ?
640
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
Vous sentez-vous pire ?
641
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Prends de l'eau.
642
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
Tu as envie de vomir ?
643
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
Vous en voulez plus ?
644
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- Tu ne le diras pas à papa, n'est-ce pas ?
- Non.
645
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
Vous voulez plus d'eau ?
646
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
Regardez-moi. Écouter.
647
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
Où étais-tu?
648
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
Au magasin.
649
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
Non, tu étais avec un camarade de classe.
650
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Oui, Iuliu.
- Non, quelqu'un d'autre.
651
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
Regardez-moi!
652
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Votre ami avec le prix des mathématiques.
653
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sarbu.
C'était sa fête d'anniversaire.
654
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
Il y avait des professeurs
et les parents là aussi. C'était amusant.
655
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Tu connais Mihai,
il était chez nous aussi.
656
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
Où était la fête ?
657
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
Au Traian.
658
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Non, pas le Traian.
659
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
L'Ares, cette pension en haut de la colline.
660
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Vous avez passé un très bon moment.
Les étoiles n'étaient-elles pas belles ?
661
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
Tu veux encore de l'eau ?
662
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florin, tu en veux plus ?
663
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
664
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
sur terre, comme au ciel.
665
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
et pardonne-nous nos dettes...
666
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Soyez assis. Comme vous le savez,
vous pouvez faire vos devoirs, mais tranquillement.
667
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Si vous avez des questions, je suis à l'écoute.
668
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- J'en ai un.
- Oui?
669
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
Quelle est la différence entre
Christianisme et autres religions ?
670
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
Quelqu'un peut-il répondre à cela ?
671
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Il y a plus d'églises ?
672
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Ça aussi, mais je pense
elle voulait dire autre chose.
673
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
Quelqu'un d'autre ?
674
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
Il a plus de followers ?
675
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Ça aussi.
676
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Mais je pense que ce n'est pas ce qu'elle voulait dire.
677
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Voici un indice.
678
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
Quelles ont été les premières paroles du Christ
après sa résurrection ?
679
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Souvenons-nous.
680
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Après que Christ ait été tué,
681
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
ses partisans espéraient sa résurrection.
682
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Mais rappelez-vous, ils n’étaient que des humains.
683
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Ils avaient encore des doutes.
684
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
C'est normal.
685
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
Comment quelqu'un pourrait-il être réanimé
quand tu les as vus mourir ?
686
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
Premièrement, le Christ est apparu
aux femmes qui venaient à son tombeau.
687
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
Le voir là comme si de rien n'était
était arrivé, ils se sont figés de peur.
688
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
Que leur a dit le Christ ?
689
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
C'est la clé.
690
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
Qu’a-t-il dit ?
N'importe qui?
691
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
Réjouir!
692
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
En effet.
693
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
Que nous apprend cette scène ?
694
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Que le Christ est avant tout
humain, attentionné, doux.
695
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Il savait que les femmes auraient peur
et Il a essayé de les rassurer.
696
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"Réjouir!"
697
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Quelle belle façon de montrer son amour.
698
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
Vous ne le pensez pas ?
699
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Je pense que c'est la différence : l'amour.
700
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
Dis-moi,
701
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
Comment le Christ vous a-t-il montré son amour ?
702
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Je pense que Dieu prend soin de nous
par l'intermédiaire de nos parents.
703
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
C'est ainsi qu'Il montre son amour.
704
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
Un très bon exemple.
705
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
Quelqu'un d'autre ?
706
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
Par le sexe.
707
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Nous ne pouvons ressentir que de l'amour physique.
708
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
Pas nécessairement.
709
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
L'amour charnel ne le fait même pas
approchez-vous de l'amour de Dieu.
710
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- Ça ne s'en approche pas ?
- Suivant!
711
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- J'ai une photo pour le prouver.
- Iuliu, assieds-toi !
712
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Je peux le montrer à la classe
et ils peuvent décider.
713
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
Asseyez-vous!
714
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Résolvez le suivant
au tableau, s'il vous plaît.
715
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
Qu'est-ce qui ne va pas?
716
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Je vais te chercher de l'eau.
717
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Ici.
718
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Boire lentement.
719
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
J'avais un cours avec la 11ème B.
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
720
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Respirer.
721
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
En classe, Iuliu se comportait comme s'il était fou.
722
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
Comment?
723
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Il a sorti son téléphone et a dit...
724
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Il a commencé à crier et...
725
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Il n'écouterait pas,
Je n'arrêtais pas de lui dire de s'asseoir.
726
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
J'ai perdu le contrôle,
J'ai claqué son téléphone au sol.
727
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
Et il a essayé de me frapper.
728
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- Quoi? Pourquoi?
- Je ne sais pas.
729
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
J'ai eu peur de lui, j'ai perdu le contrôle.
730
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
Il se moquait de moi
devant la classe.
731
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Je suis sorti de là en courant.
732
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
S'il vous plaît, partez.
733
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Je les ai laissés sans surveillance.
734
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
Dis-leur quelque chose,
ou envoyez le bibliothécaire.
735
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
Bien.
736
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Calme-toi, j'y vais.
737
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Bonjour?
738
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
Bonjour?
739
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- Et la prière avant la confession ?
- J'y suis allé.
740
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Dites au père Dragoș ce qui ne va pas.
741
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
Ce n'est pas facile, Père.
J'ai un problème.
742
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Dis-moi.
743
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
Il s'agit de filles, père.
744
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
Ma nouvelle petite amie,
745
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
Je la touche partout,
746
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
et elle ne me le dit pas
continuer ni arrêter.
747
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
Avez-vous commis le grand péché ?
748
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Oui et non.
749
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
Je vois. Si une femme est timide
tu ne te contentes pas de lui sauter dessus.
750
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Amenez-la à la confession.
751
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Je pense qu'elle l'a déjà été.
752
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
Dans mon église ?
753
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
Je ne sais pas.
754
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Père, elle veut me quitter.
755
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
Si elle fait ça...
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrête pas de penser à elle.
756
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
Oh mon Dieu.
Il y a tellement de filles...
757
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
Je l'aime, mon père.
758
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
L'amour vient plus tard, à l'âge adulte.
Tu n'es qu'un enfant.
759
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
Mais que dois-je faire, Père ?
760
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Attends de grandir un peu.
761
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
Comment s'appelle la fille ?
Pour que je puisse prier pour elle.
762
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Cristine.
763
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- Elle est un peu plus âgée que moi.
- Cristine. Comme le Christ.
764
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
Que Dieu vous pardonne.
Inclinez la tête.
765
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
Que notre Seigneur Jésus-Christ,
par sa grâce et son amour des gens,
766
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
je te pardonne, mon enfant Iuliu.
Et moi, l'indigne...
767
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
Ce soir à 21 heures, chez moi
Je ne viens pas
768
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Oui, tu es
769
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
Ô Christ Dieu, bénis
la nourriture et la boisson de tes serviteurs,
770
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
avec les prières de
ta Sainte Mère et tous tes saints,
771
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
car tu es saint, toujours,
772
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
maintenant et toujours,
et pour les siècles des siècles, amen.
773
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Apprécier.
774
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
Comment se passe l'école ?
775
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Nous préparons les tests.
776
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
Êtes-vous toujours en contact avec ça
Ton camarade de classe, Iuliu ?
777
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
Non, nous avons fini
le projet Chimie.
778
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
Bien,
Je voulais suggérer la même chose.
779
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
Nous n'avions pas grand-chose en commun.
780
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
Et hier ?
Où étiez-vous?
781
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
L'anniversaire d'un camarade de classe.
782
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
Vraiment? Où?
783
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
À l'Arès.
784
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Je ne vous ai même pas entendu rentrer à la maison.
785
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- Tu trouves ça normal de sortir si tard ?
- Il me l'a dit.
786
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- Pourquoi je ne le savais pas ?
- Je n'étais pas sûr que tu le laisserais partir.
787
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Il voulait vraiment y aller,
donc je ne vous l'ai pas dit. Désolé.
788
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
A partir de maintenant, tu me demandes.
J'ai encore un mot à dire dans cette maison.
789
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
Je vais.
790
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
Alors qu'as-tu fait à la fête ?
791
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Pas beaucoup. Je veux dire...
792
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Ce n'était pas vraiment une fête.
793
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Il y avait des parents
et les professeurs là aussi.
794
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
Les filles aussi ?
795
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Oui, les filles aussi.
796
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
Qui était-ce ?
797
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoé, elle m'appelle.
798
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
Si tard ?
799
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Appelle-la, alors.
800
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
Bonjour?
801
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
Ce qui s'est passé?
Nous étions juste en train de manger.
802
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
Quoi, ce soir ?
803
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
Avez-vous appelé une ambulance ?
804
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
Est-ce que tu vas bien ?
805
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Très bien, j'arrive.
806
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- Je dois y aller, Zoé ne se sent pas bien.
- Êtes-vous médecin ?
807
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Elle a fait la même chose pour moi.
808
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
Si tard ?
809
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Bonjour madame.
810
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Vous êtes si difficile à convaincre.
811
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Il fait plutôt chaud, tu veux l'enlever ?
812
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Écoute, tu peux mettre tes affaires ici.
813
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
Allez!
814
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Allez.
815
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
S'il te plaît.
816
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
Vous en voulez ?
817
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iuliu, tu dois arrêter.
818
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
Arrêter quoi ?
819
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Tout. Restez à l'écart de...
- Je ne peux pas.
820
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
C'était juste une nuit, Iuliu.
821
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
Et c'est la deuxième nuit.
822
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Cela ne peut pas arriver.
Est-ce que tu comprends?
823
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
Je t'aime.
824
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Il ne s'agit pas d'amour.
825
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
Il n'y a aucune raison de gâcher cette soirée.
826
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Je vous en ai remercié.
827
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
Tu m'as remercié ?
828
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
Oui.
829
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
Que suis-je censé dire ?
Vous êtes les bienvenus?
830
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
Je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit.
831
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Je veux que tu comprennes.
832
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
Comprendre quoi ?
833
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
Que tu m'abandonnes ?
834
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Personne ne vous abandonne.
835
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Iuliu...
836
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Calme-toi.
837
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Tout va bien.
838
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
Non.
839
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Iuliu !
840
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
Ca c'était quoi?
841
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Je vais vérifier.
842
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- Maman, que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas.
843
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- C'était toi dehors ?
- Non.
844
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Va dans ta chambre.
845
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Je m'en vais, fais attention à l'école.
846
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Au revoir, papa.
- Attendez.
847
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Votre dose pour aujourd'hui.
848
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
C'est drôle, j'en ai encore.
L'as-tu rempli à nouveau ?
849
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Je suppose que j'ai dû le faire.
850
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Eh bien, alors.
851
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- Au revoir, on se parle plus tard.
- Au revoir.
852
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
Viens avec moi.
853
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Entrez.
854
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- J'espère que cela ne vous dérange pas.
- Non.
855
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Mme Ivanovici, voici la situation.
856
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Hier, le 16 octobre,
857
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
élève Iuliu Roșu en 11ème B
j'ai essayé de te frapper pendant les cours.
858
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Suite à votre plainte,
nous l'avons suspendu. Correct?
859
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- Oui.
- Droite.
860
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
Hier aussi,
la nuit, sur Facebook,
861
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
sur le groupe des 11èmes années,
cette photo a été publiée.
862
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Quelques commentaires :
863
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Ils sont évidemment F-dot-dot-dot."
864
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"Ce monstre, elle porte tout du rouge."
865
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"L'enseignement est un truc chaud,
Iuliu a un bon œil."
866
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
Qu'avez-vous à dire pour vous-même ?
867
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Demandez aux élèves,
comment suis-je censé le savoir ?
868
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
C'est ton sous-vêtement ?
869
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
J'en ai une paire comme ça.
870
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
C'est ou ce n'est pas ton sous-vêtement ?
871
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
On dirait le mien.
872
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
Comment est-il parvenu à le posséder ?
873
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
L'élève Roșu et mon fils sont amis.
874
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Il vient souvent, il...
- Mme Ivanovici.
875
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- Il aurait pu le prendre.
- Mme Ivanovici !
876
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Pensez-vous que cela
retenir l'eau avec la presse ?
877
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- Non.
- Non, d'accord.
878
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Le fait non plus
vous avez inscrit un élève vivant seul.
879
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
Seul?
Il vit avec sa grand-mère.
880
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- Vraiment?
- Oui.
881
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
Quelle grand-mère ?
Il n'en a pas.
882
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- Je lui ai parlé moi-même.
- Ce n'était pas sa grand-mère.
883
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Ecaterina, quoi ?
- Elle ne l'est pas.
884
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
N'avons-nous pas parlé à une vieille dame
qui a dit qu'elle était sa grand-mère ?
885
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Oui, nous l'avons fait.
886
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
Ce n'est pas le cas, je l'ai vu la payer.
887
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
C'est une mendiante, pas sa grand-mère.
888
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
C'est un élève sans soignant,
nous ne savons rien de lui.
889
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Savez-vous qu'un psychologue était
censé l'évaluer ?
890
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
Est-ce que c'était dans son dossier,
ou tu l'as signé aveuglément ?
891
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
Aveuglément?
Madame, si vous commencez par ça...
892
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Calmons-nous.
- Je ne le ferai pas !
893
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Connaissez-vous sa mère
l'a-t-il renvoyé tout seul ?
894
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
Que pourrions-nous faire, le rejeter ?
895
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- Nous acceptons tout le monde.
- En effet.
896
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Ne soyez pas surpris si vous êtes dans l'actualité.
897
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Si tu commences par ça,
Je vais vous dénoncer pour violence en classe !
898
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Parlons.
- De quoi parler ?
899
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Si elle évoque des rapports et des fichiers...
900
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Soyons rationnels.
- Rationnel, M. Félix ?
901
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
Rationnellement, tu m'as mis dans cette merde !
Vous l'avez amené !
902
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Des nouvelles comme celle-ci vont et viennent.
903
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
Il s'est passé quelque chose entre vous ?
904
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Madame Ivanovici, je vais demander à nouveau.
905
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Es-tu sûr que rien ne s'est passé
entre toi et le garçon ?
906
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- Il a au moins 16 ans ?
- Il ne s'est rien passé.
907
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Même si c'était le cas,
908
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
c'est le mot d'un enfant effronté
abandonné par ses parents
909
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- contre le meilleur lycée de la région.
- Ancien meilleur !
910
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
Alors, que proposez-vous que nous fassions ?
911
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- D'abord, calme-toi.
- Je suis calme.
912
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Vous publiez un communiqué de presse indiquant
sa mère est seule responsable.
913
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Vous exprimez vos regrets de l'avoir accueilli,
envoyer la police après sa "grand-mère",
914
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
et le professeur s'en va
en congé de maladie à partir d'aujourd'hui.
915
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Je vais parler au médecin de l'école.
916
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Alors, presse, police,
et tu t'occupes du médecin.
917
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- Et Florin ?
-Florin qui ?
918
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
Le fils de la dame, Florin Ivanovici.
919
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Nous avons cette collaboration
avec le lycée de La Rochelle.
920
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
j'allais lui proposer
pour l'échange de Chimie du semestre prochain.
921
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Bien, fais ça.
922
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Je vais demander à l'Inspection
pour envoyer quelque chose d'officiel.
923
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Fait.
924
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- C'est ça ?
- Oui.
925
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Oui, c'est ça.
926
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Vous êtes en arrêt maladie,
rentre chez toi si tu es si malade !
927
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
Merci.
928
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
Toi, reste et aide-moi
rédigez ce communiqué de presse.
929
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Parlons un peu.
930
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
J'ai cours.
931
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Sortez un peu !
932
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Prenez une photo avec la culotte !
933
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Mettez-les sur votre tête !
934
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florin, viens avec moi.
935
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
S'en aller.
936
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
Bonjour?
937
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
Bonjour?
938
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
J'ai menti, père.
939
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Cette fille, Cristina.
940
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Ce n'est pas une fille.
941
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
C'est une femme adulte.
Marié aussi.
942
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- Une femme mariée ?
- Oui, Père.
943
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
De notre ville.
944
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
J'ai commis le grand péché.
945
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- Vous ne pouviez pas vous abstenir ?
- Je sais, Père.
946
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Je pourrais me frapper,
947
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
Je pourrais l'étrangler
pour m'avoir poussé à faire ça.
948
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
Faire quoi ?
949
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- Père, elle m'aime aussi.
- Amour? C'est absurde !
950
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
Tu as trouvé une petite salope
et tu penses qu'elle t'aime ?
951
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
A ton âge...
952
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- Non, Père, elle m'aime !
- Gardez ça bas !
953
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
Elle a peur
ses amis et sa famille le découvriront.
954
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- Je réglerais ça, mais...
- Comment ?
955
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
- Essayez de faire en sorte que les choses fonctionnent.
- Maintenant, écoutez ici.
956
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Cela ne peut pas arriver.
957
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Elle ne me croirait pas.
958
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
Je me suis couvert le visage et je suis parti
parler à ce coiffeur.
959
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Impossible.
960
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- Certaines personnes méritent juste de...
- Quoi ?
961
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Je pense qu'elle respirait encore.
962
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
Attendez! Iuliu !
963
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Facile maintenant.
Fixez son cou.
964
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, partez !
965
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
Bonjour?
966
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, rentre à la maison tout de suite.
967
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Suivez-nous.
968
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, urgence.
969
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Vous restez à la maison !
970
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, qu'as-tu fait ?
971
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- Attendez, Madame.
- Iuliu.
972
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- Reviens ici !
- Ne t'inquiète pas.
973
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Je suis assez léger.
Le vent me portera.
974
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Approchez-vous.
Les gars, reculez !
975
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Je veux parler à mon professeur.
976
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- Reculez, dis-je !
- Reculez !
977
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- Plus en arrière !
- Vous l'avez entendu !
978
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Revenez ici.
979
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Facile maintenant.
980
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Appelez le Père.
981
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
Pourquoi?
982
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Pour une perspective religieuse.
983
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
Êtes-vous gêné?
984
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
Dois-je l'appeler ?
985
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoș, viens ici, s'il te plaît.
986
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Bonjour, Père.
987
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Père, je te présente Cristina.
988
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
Es-tu heureux maintenant ?
989
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Laissez-moi vous dire les règles.
990
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Je pose les questions.
991
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Faites ce qu'il dit, ne le contrariez pas !
992
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Professeur.
993
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Vous avez prétendu que j'étais fou.
994
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Testons cela.
995
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
À genoux.
996
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- Quoi?
- À genoux.
997
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Tournons-nous maintenant vers le Père.
998
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- Et confesse tes péchés.
- Quoi?
999
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
Quoi?
1000
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- Je vais sauter !
- Non, attends !
1001
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Je suis la femme dont il t'a parlé.
1002
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
C'était moi.
1003
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Bien joué.
1004
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Seulement, ce n'est pas bien.
1005
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Trop peu de détails.
1006
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
Je vais t'aider.
1007
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Répétez après moi.
1008
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Répétez ce que je dis.
1009
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
"Le soir j'ai pris le téléphone
de Florin, notre fils bien-aimé..."
1010
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
Le soir j'ai pris le téléphone
de Florin....
1011
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"Notre fils bien-aimé."
1012
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
Notre fils bien-aimé.
1013
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
"Je n'étais pas avec ma chère amie Zoé.
J'ai amené Iuliu sur cette colline.
1014
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Iuliu, arrête !
1015
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Maintenant je parle et tu répètes.
1016
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
"Je n'étais pas avec ma chère amie Zoé.
J'ai amené Iuliu sur cette colline.
1017
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
Je n'étais pas avec ma chère amie Zoé.
J'ai amené Iuliu sur cette colline.
1018
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
"De ma propre initiative",
1019
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
"Je lui ai pris la main
et je l'ai mis entre mes jambes.
1020
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
De ma propre initiative,
1021
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
je lui ai pris la main
et je l'ai mis entre mes jambes.
1022
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
Et j'ai couché avec lui.
1023
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
Oui.
1024
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
Oui, Père, « et j'ai couché avec lui » !
1025
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
"Et je l'ai apprécié davantage
que je ne l'ai jamais fait avec toi.
1026
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- Tu es fou, espèce de fou !
- Reculez !
1027
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Vous ne vous sentez pas bien, père ?
1028
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragoș, qu'est-ce qui ne va pas ?
1029
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- Ce qui s'est passé?
- Il est diabétique.
1030
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Nous devrions appeler quelqu'un
prier pour le Père.
1031
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
Vous sentez-vous mieux ?
1032
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
Vite, apportons la civière !
1033
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
Dragoș?
1034
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragoș, qu'est-ce qui ne va pas ?
1035
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
Qu'y avait-il dans le flacon ?
Soulevons-le.
1036
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Ce n'est pas de l'insuline !
1037
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Déplaçons-le !
1038
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Lève-le !
1039
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragoș.
1040
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Restez là !
1041
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Je n'arrêtais pas de t'appeler et de t'appeler.
1042
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- Comment c'est là-bas ?
- C'est bon.
1043
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
Tout est installé ?
1044
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
Qui c'est?
1045
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Au revoir, maman.
1046
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Attends, écoute.
1047
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Je suis désolé d'avoir évoqué le...
1048
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- Au revoir, maman.
- Florin, tu m'entends ?
1049
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florin, tu m'entends ?
1050
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Florin.
1051
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florin, tu m'entends ?
1052
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florin, tu m'entends ?